A Fukuokan's Notes from Sapporo

About 10,000 yen at an outlet store

You will find many middle or advanced aged ladies carrying their Kanana Project bags in tourist places across Japan.  Bags from this bag label are very functional, durable, lightweight, and relatively accessibly priced　（and you can find old models sold at discounted prices quite easily). 

日本のあちこちの観光地では、「カナナプロジェクト」のバッグを持っている妙齢のご婦人がたが大勢おられると思います。カナナプロジェクトブランドのバッグは非常に機能的で丈夫、軽量、

お値段も比較的低めに設定されています。しかも、値引きされた型落ち品も見つけやすいです。

Especially designed for travels, it serves as a tote as well as backpack.　旅行に特化した仕様になっており、こちらのバッグはトートバッグとしてもリュックとしてもご利用になれます。

Has lots of pockets inside and outside. 

内側・外側ともに多数のポケットを備えております。

You can keep valuable items in the back pocket, feeling at ease. 

貴重品はバックポケットに入れれば安心。

I spent most of my time travelling in September and this bag has been together during all the way. I could keep everything I needed in one bag and throw everything I got on the way into it. Very reliable buddy. 

9月は旅行してばかりでしたが、このバッグはどこに行くにも一緒でした。必要なものを全部1つにまとめて、道中で手に入れたものもすべて放り込んでおける、頼りになる相棒になってくれました。

So I know there is nothing wrong with this bag. Or rather, this is made extremely well, having every characteristic that attract an obachan. Having said all that, to be honest with you, there is nothing exciting with it, either. ...Well, maybe I am too demanding hoping a bit of fanciness for this type of practical items.  

というわけで、このバッグには非のうちどころがないのは分かりました。というか、おばちゃんのお気に入りポイント満載の、すごくよくできたバッグです。とはいえ、申し訳ないのですが持っていて楽しくないのも確か。この手の実用品にオサレを求めるのは用きゅしすぎなのかもしれませんが。