The Least Useful Guide to Fukuoka

Yesterday I saw a heap of well-grown and locally grown fresh broccolis sold at 199 yen per head at a local Marukyo. Plus, green onions from Oita began to appear, though priced at a rather expensive 250 yen per a bunch of three or four fat ones.

昨日はマルキョウでよさげなブロッコリー(しかも福岡産）が1株199円で山のように売られていました。あと、大分産のネギもありました。これはちょっとお高めな250円でしたが、太いのが3～４本で１束になっていました。

Although some, such as cabbages and carrots, are still from distant areas, I guess it is safe to say locally grown autumn vegetables have finally become available here. We might no longer have to rely entirely on Hokkaido for fresh vegetables. Which means I would be free from guilt for wasting a lot of energy and as a result producing a lot of CO2 that I would feel when I buy Hokkaido vegetable.

キャベツや人参はまだ遠くでとれたものが並んでいましたが、これはもう、秋野菜の季節到来と言っていいのでは？もう北海道産にばかり頼らなくてもいいのかもしれません。北海道産の野菜ってとてもありがたいのですが、SDGs的（なんかエネルギーとかCO2とか）に悪いことをしているようで、買うのに気が引けるんですよねえ。