Today's Cat2023/09/20


A cutie in flowers.

Sapporo Snapshots2023/09/29


Fly with a bear!
We've just returned from a short trip to Sapporo. 
The population of the city is nearly 2 million whereas Fukuoka has 1.5 million. Despite this relatively small difference, the city center of Sapporo felt much bigger and more bustling. Incomparably than ours. This might be because tourist sites are concentrated around the central train station and surrounding areas within walking distance. 
ちょっと札幌まで行ってきました。
札幌の人口は約200万。福岡の150万と比べてそれほど大きな差はないように見えますが、札幌の都心部はとても広く、めちゃくちゃ景気が良いように見えました。これはもしかすると、観光名所的なところが札幌駅から徒歩圏内に集まっているためかもしれません。

The local convenience store seems to treat its employees better...,,Actually the staff members I encountered at Seico Mart looked more cheerful than their counterparts working at Seven Eleven in Fukuoka.
地元のコンビニも待遇よさそう...。セイコーマートで接客してくれた皆さんは、福岡のセブンイレブンで働いている人たちよりも機嫌がよさそうに見えました。


Is this the "Northern style"? Communal corridors of flat complexes are all covered in some ways.
これが北国仕様? 集合住宅の廊下はむき出しではなく、何らかの形で覆われているみたいでした。
This building has bicycle parking spaces at elevator hall on every floor. Very wise. But I guess the residents' civility might be tested during morning rush hours. 
エレベーターの前に自転車置き場があったり。便利そう。でも、朝のラッシュアワーは大変そう...。

(To be continued)