The Least Useful Guide to Fukuoka

Borrowed from a local library.

Continuing August Reading. This one is a tough book in many ways. What I can say for sure now is the Japanese title is far different from the original.  How could the original "Bringing Mulligan Home" become "Fathers Who Killed Japanese Soldier"?

図書館から借りてきた本です。

引き続き8月の「課題図書」に取り組み中。この本はいろんな意味で厳しい本でした。今のところ確信をもって言えるのは、原題が邦題と違いすぎ。「マリガンを連れて帰る」が「日本兵を殺した父」になるって…。